Datenschutzerklärung für diese Website
Stand: 16.10.2026 (Kontaktformular ergänzt)
1. Verantwortlicher
Rustam Gizatullin, Cura et Ratio, Obere Waiblinger Straße 150b, 70374 Stuttgart, Deutschland. Kontakt: help@curaetratio.com.
Diese Erklärung gilt für den Besuch dieser Website. Die Nutzung der App Mein Garten sowie freiwillige App-Support- und Testanfragen werden zusätzlich in der App-Datenschutzerklärung erläutert. Die lokale Verarbeitung von Pflanzendaten ist nicht mit den technischen Zugriffsdaten dieser Website gleichzusetzen.
2. Bereitstellung und Sicherheit
Die Website wird über Cloudflare Pages bereitgestellt. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Bei Seitenaufrufen werden insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte URL sowie Browser-, Geräte- und technische Sicherheitsinformationen verarbeitet, um Inhalte auszuliefern und Missbrauch abzuwehren.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im zuverlässigen und sicheren Betrieb einer öffentlichen Informationswebsite. Die Bereitstellung technischer Verbindungsdaten ist für den Abruf der Website erforderlich; eine weitere Eingabe persönlicher Angaben ist für das Lesen der Seiten nicht vorgesehen.
Soweit Cloudflare Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags. Cloudflare kann bestimmte Servicedaten auch in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung verarbeiten; Einzelheiten enthält die Cloudflare-Datenschutzerklärung.
3. Übermittlungen und Speicherdauer
Cloudflare verarbeitet Daten in einem weltweiten Netzwerk; eine ausschließliche Verarbeitung innerhalb der EU wird nicht zugesagt. Die vertraglichen Regelungen sehen für erfasste Übermittlungen den EU-US Data Privacy Framework und, soweit erforderlich, Standardvertragsklauseln vor. Einzelheiten und Garantien sind im Cloudflare Data Processing Addendum beschrieben.
Wir betreiben keine eigenen Besucher-Logdateien und speichern keine zusätzlichen Zugriffsprotokolle. Cloudflare bewahrt technische Daten entsprechend den für den jeweiligen Dienst geltenden Speicher- und Sicherheitszwecken auf; die jeweilige Dauer richtet sich nach Produkt, Kontoeinstellungen und gegebenenfalls gesetzlichen Anforderungen. Weitere Informationen finden Sie in der verlinkten Datenschutzerklärung von Cloudflare.
4. Keine freiwillige Besucherverfolgung
Wir binden keine Werbe- oder Analyseskripte, Tracking-Pixel, extern geladenen Schriftarten, Videos oder Newsletter-Anmeldungen ein. Für freiwillige Anfragen bieten wir ein Kontaktformular mit Bot-Schutz an. Wir setzen keine eigenen Tracking-Cookies ein und verwenden keinen lokalen Browserspeicher zur Besucherverfolgung. Technisch notwendige Schutzfunktionen des Hosters und von Turnstile können Daten auf Ihrem Endgerät verarbeiten. Unbedingt erforderliche technische Schutzfunktionen des Hostingdienstes dienen ausschließlich der Bereitstellung und Sicherheit; soweit hierbei ein Zugriff auf das Endgerät erforderlich ist, beurteilt er sich nach § 25 Abs. 2 TDDDG. Es findet keine von uns veranlasste Profilbildung zu Werbezwecken statt.
5. Kontaktformular und E-Mail
Das optionale Kontaktformular verarbeitet die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse, das ausgewählte Thema und den Nachrichtentext sowie technische Metadaten, die zur sicheren Übermittlung erforderlich sind. Eine Registrierung und Datei-Uploads sind nicht vorgesehen. Die Formularverarbeitung erfolgt über Cloudflare Pages und Cloudflare Email Service; die Nachricht wird an ein geprüftes privates Google-Gmail-Postfach übermittelt. Wir führen keine zusätzliche Formulardatenbank. Die Weitergabe an Cloudflare und Google sowie deren etwaige internationale Datenverarbeitung richten sich nach den unten genannten Angaben.
Zum Schutz vor automatisiertem Missbrauch verwenden wir Cloudflare Turnstile. Dabei wird beim Öffnen des Formulars Code von challenges.cloudflare.com geladen. Cloudflare kann IP-Adresse, technische Browser- und Geräteinformationen und Prüfmerkmale verarbeiten, um menschliche Zugriffe von automatisierten zu unterscheiden. Der Schutz dient der Sicherheit und Funktionsfähigkeit unserer Kontaktmöglichkeit; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Soweit Endgerätezugriffe technisch unbedingt erforderlich sind, berufen wir uns auf § 25 Abs. 2 TDDDG. Weitere Informationen: Cloudflare Privacy Policy. Falls Sie Turnstile nicht verwenden möchten, können Sie stattdessen die unten genannte E-Mail-Adresse nutzen.
Wenn Sie uns anschreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, den Nachrichteninhalt und von Ihnen beigefügte Informationen zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Für vertragsbezogene Anfragen gilt, soweit einschlägig, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für allgemeine Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres Interesses an deren Beantwortung.
Eingehende E-Mails an help@curaetratio.com werden von Cloudflare Email Routing an ein Google-Gmail-Postfach weitergeleitet. Formulareingaben werden von Cloudflare Email Service unmittelbar an ein verifiziertes Gmail-Postfach zugestellt; dieser Versand ist kein automatischer Eingang über die Routing-Adresse. Dabei verarbeiten Cloudflare und Google die zur Zustellung notwendigen Adress- und Nachrichteninformationen. Eine Verarbeitung oder Übermittlung in Länder außerhalb des EWR ist möglich; Einzelheiten und gegebenenfalls eingesetzte Garantien erläutern die Datenschutzhinweise von Cloudflare und die Datenschutzhinweise von Google.
Support- und Kontaktkorrespondenz bewahren wir nur so lange auf, wie dies zur Bearbeitung des Anliegens, für berechtigte Anschlussfragen oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist; danach wird sie im Rahmen der Postfachverwaltung gelöscht. Technische Kopien bei den E-Mail-Dienstleistern unterliegen deren jeweiligen Regeln.
Die Kontaktaufnahme ist freiwillig; eine funktionierende E-Mail-Adresse ist für eine Antwort erforderlich. Das Formular akzeptiert nur reine Textnachrichten und keine Anhänge. Bitte übermitteln Sie keine nicht benötigten sensiblen Daten.
6. Ihre Rechte
Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Eine erteilte Einwilligung können Sie mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung berührt. Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am Ort Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder eines vermuteten Verstoßes.
Für Anfragen nutzen Sie den oben genannten Kontakt. Wir verwenden die beschriebenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungen mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung.
7. Änderungen
Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich die tatsächliche Verarbeitung oder rechtliche Anforderungen ändern. Maßgeblich ist der angegebene Stand.